#

jag försökte skriva om nån annan, överraska mig själv, men jag återvänder till dig, ändå.

jag mår illa

du skriver för bra

okej, till exempel, om ord:

in short, they hate anything that stamps them with one meaning

or confines them to one attitude

när jag nu ska skriva till dig

vill jag öppna alla lexikon och bara hälla alla orden över datorn,

låta dem knastra sig in genom tangentbordet och myllra upp här,

lägga sig snyggt i ordning

but words do not live in dictionaries,

they live in the mind!

säger du då och det har du ju rätt i.

hur kunde du veta så mycket och säga det.

ALL we can say about them,

as we peer them over the edge of that deep, dark and only fitfully illuminated cavern in which they live – the mind

is that they seem to like people to think

and to feel before they use them.

yes, virginia, please, i'm trying, sluta avbryta,

och förlåt,

men det verkar som att mitt mind saknar karta och

orden som rinner genom fingrarna ned i tangenterna bara blir

till sig själva och ingenting alls –

du är för mycket

det är som att skriva kärleksbrev,

det går inte.

det är obarmhärtigt att tänka på

att känna efter och hitta känslan, som är som ett djur inuti som bökar och vill ut

och att inte kunna släppa ut det nu när jag har chansen, och orden

they hate being useful!

they hate making money!

ja, ja, jag vet!

det är ju det jag försöker säga!

they are the wildest, freest, most irresponsible,

most unteachable of all things!

YES I KNOW, VIRGINIA
LET ME GO, VIRGINIA –

jag försöker ju bara berätta

eller jag menar beskriva

eller alltså, hitta, till det där

du gör det ju ändå

du säger att det inte går men du gör det ju ändå

hur kan du veta hur kunde du veta

hur kunde du säga allt så bra.

förstår du inte varför jag beundrar dig in absurdum?

trots att det är extremt, smärtsamt pinsamt att stalka någon på dethär viset.

egentligen vill jag väl mest säga,

tack.

och ge dig sista ordet:

we pin them down to one meaning,

their useful meaning,

the meaning which makes us catch the train,

the meaning which makes us pass the examination.

and when words are pinned down

they fold their wings and die.